영어 동요 The wheels on the bus 가사 해석|교육 포인트

 

Image by nextvoyage from Pixabay  

 

영어 동요는 Nursery rhyme이라고 부르는 경우가 많은데요,

그 이유는 영어라는 언어가 처음 배울때 rhyming word를 배우는 걸로 시작하기 때문에 그렇습니다.

그래서 많은 영어 동요들이 그저 아이들이 부르기 좋은 내용으로만 짜여져 있는 것이 아니라, 시 처럼 운율이 있는 거랍니다!

 

보통 동요를 배울때, 그저 영어 가사를 외우는 것에 포인트를 두시는 경우가 많은데요,

물론 wheels on the bus는 같은 단어가 반복됨으로 Reading fluency 영어 읽기 유창성에 도움이 됩니다.

하지만 그것보다 사실 훨씬 더 많은 교육 내용을 담을 수 있답니다!

 

그냥 노래만 딸랑 배우는게 아니라, 그 노래와 관련된 주제를 정해서 1주일 - 2주일 간 같은 주제에 대해 배운다면 당연히 머리속에도 더 오랫동안 남을 수 있겠죠?

노래를 주제와 연결하는 것이 중요합니다.

wheels on the bus는 당연히 자동차와 관련된 public transportation 과 연결이 될 수 있겠죠? 하지만 그것뿐만이 아니랍니다.

Image by Ana_J from Pixabay  

 

이 노래와 함께 배울 수 있는 교육 주제들은요 :

1. 자동차의 parts 배우기!

What are the parts of a car/bus?

- wheels 바퀴, wipers 와이퍼, horn 경적, door 문 등 자동차의 부분들에 대해 배우면서 노래를 함께 배운다면 훨씬 효과적이겠죠?

 

2. Public transportation에서의 매너/안전수칙 배우기!

What are the manners that we need to rememeber when we are on the bus/subway?

- The Driver on the bus says "Move on back" 버스 기사님이 "뒤로 가세요" 라고 말하는 부분이나 마지막에 엄마가 아기에게 조용히 하라고 쉿 쉿 쉿 하는 부분에 대해서 함께 얘기하면서, 대중교통에서는 지켜야 할 예의를 생각해봅니다.

How can we stay safe when we are using public transportation?

- 문이 열렸다 닫혔다 하는 부분에 대해 얘기해보면서, 버스나 지하철에 탈 때 어떻게 하면 안전하게 탈 수 있을지 생각해봅니다.

- 역시 버스 기사님이 뒤로 가세요 라고 하는 부분에 대해서 얘기해보면서, 버스/지하철에 탄 후에 어떻게 앉는 것이 안전한지 대화해봅니다.

 

 

아래는 가사 해석입니다 :

The wheels on the bus go round and round

버스의 바퀴가 빙글빙글 굴러가요, 굴러가요

Round and round

굴러가요, 굴러가요

Round and round

굴러가요, 굴러가요

The wheels on the bus go round and round

버스의 바퀴가 빙글빙글 굴러가요, 굴러가요

All through the town

온 동네를 돌면서 말이에요

 

The wipers on the bus go Swish, swish, swish

버스의 와이퍼가 쓱싹쓱싹 움직여요

Swish, swish, swish

쓱싹쓱싹

Swish, swish, swish

쓱싹쓱싹

The wipers on the bus go Swish, swish, swish

버스의 와이퍼가 쓱싹쓱싹 움직여요

All through the town

온 동네를 돌면서 말이에요

 

The horn on the bus goes Beep, beep, beep

버스의 경적이 빵 빵 빵 울려요

Beep, beep, beep

빵 빵 빵

Beep, beep, beep

빵 빵 빵

The horn on the bus goes Beep, beep, beep

버스의 경적이 빵 빵 빵 울려요

All through the town

온 동네를 돌면서 말이에요

 

The doors on the bus go open and shut

버스의 문이 열렸다 닫혀요

Open and shut

열렸다 닫혀요

Open and shut

열렸다 닫혀요

The doors on the bus go open and shut

버스의 문이 열렸다 닫혀요

All through the town

온 동네를 돌면서 말이에요

 

The Driver on the bus says "Move on back"

버스 기사님이 말해요 "뒤로 가세요"

Move on back, move on back"

"뒤로 가세요"

The Driver on the bus says "Move on back"

버스 기사님이 말해요 "뒤로 가세요"

All through the town

온 동네를 돌면서 말이에요

 

The babies on the bus says "Wah, wah, wah

버스에 탄 아기들이 말해요 "으앵 으앵 으앵"

Wah, wah, wah

"으앵 으앵 으앵"

Wah, wah, wah"

으앵 으앵 으앵"

The babies on the bus says "Wah, wah, wah"

버스에 탄 아기들이 말해요 "으앵 으앵 으앵"

All through the town

온 동네를 돌면서 말이에요

 

The mommies on the bus says "Shush, shush, shush

버스에 탄 엄마들이 말해요 "쉿, 쉿, 쉿"

Shush, shush, shush

"쉿, 쉿, 쉿"

Shush, shush, shush"

"쉿, 쉿, 쉿"

The mommies on the bus says "Shush, shush, shush"

버스에 탄 엄마들이 말해요 "쉿, 쉿, 쉿"

All through the town

온 동네를 돌면서 말이에요

 

이 동요를 들을 수 있는 링크도 공유합니다-

www.youtube.com/watch?v=JEd6uE5RNK8