길모어 걸스 줄거리 및 출연진 | 위키피디아로 배우는 영어

2000년 에 시작해 2007년에 끝난 길모어걸스... 당시에 인기가 엄청났어요!

한국에서는 넥플릭스에 올라오면서 최근에 화제가 되는 거같은 느낌인거같아요-

 

위키피디아에 길모어걸스에 대해 뭐라고 써있는지 한번 함께 번역해볼까요?

 

Gilmore Girls is an American comedy-drama television series, created by Amy Sherman-Palladino and starring Lauren Graham and Alexis Bledel.

길모어 걸스는 미국의 코미디-드라마 장르의 TV 드라마로, 에이미 셜먼-팔라디노가 연출하였고 로렌 그라함과 알렉시스 블레델이 주연으로 나온다.

The show debuted on October 5, 2000, on The WB and became a flagship series for the network. Gilmore Girls originally ran for seven seasons, the final season moving to The CW and ending its run on May 15, 2007.

이 드라마는 2000년 10월 5일에 The WB에서 처음 시작하였고 그 채널의 가장 인기있는 시리즈가 되었다. 길모어 걸스는 총 7개의 시즌으로 방영되었고 마지막 시즌은 The CW로 옮겨가 2007년 5월 15일에 종영하였다.

*Flagship : 주력 상품, 최신의

The show's main focus is on the relationship between single mother, Lorelai Gilmore, and her daughter Rory, who live in Stars Hollow, Conneticut, a small fictional town filled with colorful characters.

이 드라마의 메인 포커스는 싱글맘인 로렐라이 길모어와 그녀의 딸 로리의 삶으로, 그녀들이 코네티컷주의 가상의 마을인 스타스 할로우에서 다채로운 주변 인물들과 함께 살아가는 내용이다.

The series explores issues of family, romance, education, friendship, disappointment, and ambition, along with generational divides and social class.

이 드라마는 가족, 로맨스, 교육, 우정, 실망감과 야망과 같은 내용을 다루며 세대간의 분리, 사회적 계층 문제를 다루고 있다.

The latter themes manifest through Lorelai's difficult relationship with her high society parents, Emily and Richard, and Rory's experiences at the elite, private high school Chilton and later on at Yale University.

특히 세대간의 분리와 사회적 계층문제에 대한 내용으로는 로렐라이와 그녀의 상류층 부모님(에밀리와 리차드)간의 관계적 어려움과 엘리트 사립 고등학교인 칠튼, 그리고 예일 대학을 다니는 로리의 경험으로 다뤄지고 있다.

Sherman-Palladino, who served as showrunner for the majority of the series, infused Gilmore Girls with distinctive fast-paced dialogue filled with pop culture references.

셜먼-팔라디노는 이 드라마의 대부분을 연출한 총 프로듀서로서 길모어 걸스 특유의 팝 컬쳐로 가득하며 빠르게 전개되는 장면들을 만들어 냈다.

After season six, when the series moved to its new network, Sherman-Palladino left the show and was replaced by David S. Rosenthal for the final season.

시즌 6가 끝난 후 드라마가 새로운 채널로 옮겨갔을때 셜먼 팔라디노는 이 연출에서 물러났고 데이비드 S. 로센탈이 마지막 시즌의 제작을 맡게 되었다.

The series was produced and distributed by Warner Bros. Television and filmed on the studio's lot in Burbank, California.

이 드라마는 Warner Bros. Television에서 제작 및 유통 하였고 캘리포니아 벌뱅크의 스튜디오에서 촬영되었다.

Television critics praised Gilmore Girls for its witty dialogue, cross-generational appeal, and effective mix of humor and drama.

 

TV 평론가들은 길모어 걸스에 대해 대사가 위트있고, 내용이 전 세대가 공감할 수 있으며 유머와 드라마가 적절히 섞여있다고 평론 했다.

It never drew large ratings but was a relative success for The WB, peaking during season five as the network's second most-popular show.

기록적인 시청률을 이룬 적은 없지만 The WB에서 길모어걸스는 비교적 성공적인 작품이었다. 가장 인기있었던 시즌 5에서는 채널 전체에서 두번째로 인기있는 드라마이기도 했다.

The series has been in daily syndication since 2004, while a growing and dedicated fandom has led to its status as a cult classic.

이 드라마는 매일 신디케이션에 2004년 부터 방영되었고, 두터운 마니아 층을 팬덤으로 가지게 되었다.

*syndication 여러개의 채널의 작품을 함께 방영하는 라이센스

*cult classic 마니아 층을 가진 작품

Since coming off the air, Gilmore Girls has been cited in TV(The Book) and Time magazine as one of the 100 greatest television shows of all time.

종영된 후 길모어 걸스는 TV(The Book)과 타임지에서 100편의 역대 최고의 드라마에 선정되기도 했다.

In 2016, the main cast and Sherman-Palladino returned for a four-part miniseries revival titled Gilmore Girls: A Year in the Life, which streamed on Netflix.

2016년에 길모어 걸스는 주연 배우들과 셜먼 팔라디노가 함께 넥플릭스에서 길모어걸스 : 한 해의 스케치라는 제목의 4부작 미니시리즈로 부활시켰다.