중국 동계 올림픽의 호빵언니?(ft. 동계올림픽 중국어로?)

 

 

【#豆包太香了比赛间隙都得吃#】

호빵이 너무 맛있어 경기 틈틈이 먹어야 해!

---

豆包 dou bao 호빵

太香了 tai xiang le 너무 맛있다/ 좋은 향이 난다/ 고소하다 

比赛 bi sai 경기

间隙 jian xi 간격 / ~사이

得 dei 꼭 ~ 해야 한다 

---

北京冬奥会上，珍妮丝·斯皮泰里是马耳他唯一的参赛运动员，今天出战单板滑雪女子U型场地技巧资格赛。

베이징 올림픽에서 몰타의 유일한 출전 선수인 재니스 스피테리는 오늘 스노우보드 여자 하프코스 테크닉 예선에 출전한다.

---

北京冬奥会 bei jing dong ou hui 베이징 동계 올림픽

珍妮丝·斯皮泰里 재니스 스피테리

马耳他 몰타 

唯一 wei yi 유일한 

参赛 can sai 대회에 참여하다 

运动员 yun dong yuan 선수 

出战 chu zhan 출전하다 

单板滑雪 dan ban hua xue 스노우 보드 

女子 nvzi 여자 

U型场地 U xing chang di 하프 코스

技巧 zhi qiao 테크닉

资格赛 zi ge sai 예선전 

---

这位马耳他滑雪小姐姐一天吃6个豆包，比赛间隙更是直接掏出豆包开吃

몰타 스키 언니는 하루에 호빵 6개를 경기 틈틈이 꺼내먹는다

---

小姐姐 xiao jie jie 언니/누나 같이 여성을 친근하게 부르는 이름 

一天 yi tian 하루 

吃 chi 먹다 

6个豆包 liu ge dou bao 호빵 6 개

比赛 bi sai 시합 / 경기 

直接 zhi jie 바로

掏出 tao chu 꺼내다 

开吃 kai chi 꺼내 먹다 

---

“早上太紧张吃不下，现在做完动作终于能吃了”

 "아침에 너무 떨려서 못먹었는데, 제 차례가 끝나서 드디어 먹을 수 있어요"

---

早上 zao shang 아침 

太紧张 tai jin zhang 너무 긴장되다 

吃不下 chi bu xia 먹을 수 없다

现在 xian zai 지금

做完 zuo wan 완료하다/끝내다 

动作 dong zuo 동작/여기서는 자신의 스키 테크닉 차례가 끝났다는 걸 말함 

终于 zhong yu 드디어 

能吃了 neng chi le 먹을 수 있게 되었다 

---